自述

自述
陈小文
(Works by Chen Xiaowen 1999 - 2009 画册文稿)
两年前我告诉宋冬, 我想在北京办个展, 宋冬问我办个展的目 的是什么。他说:你没必
要通过展览来证实自己,你是个很好的艺术 家,作品在那儿摆着。办这个展览最早的冲
动来自高铭潞和冯博一的 鼓动,后由李帆引⻅,得到子康和今日美术馆的慷慨支持。
办展览是给大家看,展览多了,大家也不愿意看。其实我个人不 愿看展览。这有点不象
是一个视觉艺术家应该做的事。不只是我一个 人不愿意看展览。有一次,去纽约看徐
冰,我让他推荐几个展览,他 说: 我基本上不去看展览。又有一次,去纽约看徐冰,徐冰
说:纽约 新美术馆有一个展览,很棒!我去看了,展出的是一个机器,你从一 头放进去水
果和面包,一天后,在机器的另一头会出来人粪。我去看 了,是很棒!
我们生活在一个视觉信息泛滥,艺术泛滥的时代。据说,在中世 纪曾产生一种没有演员
表演,没有场景的戏剧,只有语言表述和对 白。原因是:视觉刺激必然减弱人对精神世界
的需求。
许多大艺术家的生活本身就已经是艺术了,而艺术也不仅仅以物质形态出现。那么艺术家
的为人呢?生活态度呢?创作方式呢?
我认识的许多大艺术家都很会做人,李安在康乃尔大学为他的 “卧⻁藏⻰”首映举办的晚宴
上特意请我和夫人合影,我知道他决不 会在洋人面前冷淡自己的同胞。 Kiki Smith 每周
五晚上都要去年迈 的母亲的住处为她做晚饭。Ann Hamuilton 结婚后好多年一直用她 年

轻时期用的一张旧床, 即使在她获得“小天才奖”之后。我2001 年和朋友去看她时曾睡在
这张床上, 那时她母亲已经给她和丈夫买 了一张新床.
我有过交情的许多女艺术家都不张扬。Ann Hamilton的作品搞 的很狠,但在生活中是我
⻅到的最有人情味的母亲和女人。
白南准有一件作品叫“月亮是最早的电视”。 接着他的话来说: 水珠是最原始的“电视显示
屏”。 生活中,我们有意无意地拍了大 量的照片。这些照片堆积成庞大的数据库。但,数
据(data)不是信息 (information),数据只有按特定的程序去运行,才会成为有用的信 息。
生活中的视觉数据不分重要的和不重要的,只可以说它是有意义 的还是无意义的。给于
视觉数据某种特定意义的重要手段是“展示方 式”。在更高的层面上,艺术表现和电脑编程
是相通的:他们都在完 成一个将数据转换成信息的工作。有人问我水珠在这里到底起到什
么 作用,是抹去,还是反射,我也说不清,也许是“转换”吧?